Le Projet Accompagnement Québec-Guatemala (PAQG) est un organisme de solidarité basé sur l’engagement bénévole de militants des droits de la personne. Sa mission consiste à mener des actions de soutien à l'attention des défenseurs guatémaltèques des droits civils, politiques, sociaux, culturels et économiques, victimes d’exactions.
mar, 11/29/2011 - 18:34 — PAQG
Voici votre bulletin de nouvelles de décembre concernant le Guatemala et le PAQG.
Nouvelles du PAQG
1. 6 décembre : Soirée des Fêtes du PAQG au Bar Populaire
2. 28 janvier 2012 : Assemblée annuelle du PAQG
3. Faites des cadeaux de Noël solidaires!
4. Un peu de temps devant vous? Donnez un coup de main au PAQG!
Activités à venir
1. 4 décembre : Kermesse familiale pour les victimes des dernières pluies au Guatemala
2. 6 décembre : Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
Nouvelles du Guatemala
1. Pression pour la création d’un cabinet spécial du procureur qui enquêtera sur les féminicides
2. ASFC, l’avocat des victimes et un survivant d’un massacre demandent au gouvernement de ne pas laisser un citoyen Canadien accusé de crimes contre l’humanité échapper à la justice 28 novembre 2011
Nouvelles du PAQG
1. 6 décembre : Soirée des Fêtes du PAQG au Bar Populaire
À tous ceux et celles qui ont appuyé au courant de l’année!
À tous ceux et celles qui veulent l’appuyer en 2012!
À tous les curieux et curieuses qui veulent connaître davantage l’équipe du PAQG et ses projets!
Vous êtes tous invités à la soirée des Fêtes du PAQG!
Le 6 décembre 2011 dès 17h30
au Bar Populaire
6584, boul. St-Laurent
2. 28 janvier 2012 : Assemblée annuelle du PAQG
Le PAQG tiendra son assemblée annuelle le 28 janvier 2012. L’ordre du jour viendra sous peu mais nous vous invitons dès maintenant à mettre cette date à votre agenda. Merci de confirmer votre à paqg@paqg.org // 514.495.3131
3. Faites des cadeaux de Noël solidaires!
Envoyez vos vœux à votre famille et vos amiEs sur des cartes du peintre Juan Manuel Vásquez, offrez du café équitable ou alors un film engagé à l’occasion des Fêtes.
Documentaires à vendre
4. Un peu de temps devant vous? Donnez un coup de main au PAQG!
1. Appui à la campagne de cartes d'action
2. Appui à la levée de fonds
3. Appui à la campagne mines et droits humains au Guatemala
4. Appui au volet gaz de schiste au Québec de l’exposition-photos (en lien avec la campagne mines au Guatemala)
5. Appui au développement de l’expo-photos
Activités à venir
1. 4 décembre : Kermesse familiale pour les victimes des dernières pluies au Guatemala
Salle St-Arsène (Misión Española Sta. Teresa de Avila)
1015 Bélanger Est (coin Christopher Colomb)
2 billets d’avion pour le Guatemala seront tirés au sort à la kermesse!
2. 6 décembre : Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
Joignez-vous aux membres du Comité québécois femmes et développement et à la campagne des 12 jours pour l’élimination de la violence envers les femmes en participant au rassemblement public qui aura lieu le 6 décembre prochain, devant le Palais de justice de Montréal, à 12h afin de dénoncer la violence envers les femmes et de proposer des solutions.
Joignez vous à nous lors de ce rassemblement, afin de marquer notre solidarité avec les groupes de femmes qui luttent ici et ailleurs contre les violences à l’égard des femmes.
Le mardi 6 décembre prochain, RDV à 12h, devant le Palais de Justice de Montréal,
« Tant qu’il y aura de la violence envers les femmes, l’égalité de fait sera impossible »
Nouvelles du Guatemala
Pression pour la création d’un cabinet spécial du procureur qui enquêtera sur les féminicides
http://www.paqg.org/node/135
Oswaldo Samayoa, responsable de la Défense de l’Institut d’Etudes Comparées en Sciences Pénales, explique que les crimes perpétués contre les femmes sont la source de modèles de violence économique, psychologique et physique dans le cadre du développement de leurs propres activités.
Samayoa a ajouté que les féminicides étaient une menace directe au rôle social des femmes et que l’on observait actuellement une violence « déchaînée » contre elles, de sorte qu’il devient urgent que les mesures prises par l’Etat soient plus efficaces.
Norma Cruz, directrice de la Fondation Survivants, considère que le renforcement de l’organisme responsable des investigations est très positif; cependant, pour le soutenir, des ressources économiques sont nécessaires, ainsi qu’une augmentation des ressources humaines.
« Un procureur doit gérer de 30 à 40 cas avec l’aide de ses confrères mais ouvrir un cabinet spécial où il y a peu de procureurs tandis que la moyenne des meurtres à l’année est de 600 à 800 est inutile », a déclaré Cruz.
L’interrogée souligne également que ceux qui travaillent dans cette unité devraient être en mesure de rassembler des preuves dès la scène de crime : violence familiale antérieure ou agressions sexuelles, entre autres. L’article 14 de la Loi contre les Féminicides et Autres Formes de Violence contre les Femmes stipule que le Premier Ministre « devra créer un cabinet du procureur en charge des délits perpétués contre la vie et l’intégrité physique des femmes. »
ASFC, l’avocat des victimes et un survivant d’un massacre demandent au gouvernement de ne pas laisser un citoyen Canadien accusé de crimes contre l’humanité échapper à la justice 28 novembre 2011
Calgary, 28 novembre 2011 – Lors d’une conférence de presse ayant lieu aujourd’hui à Calgary, Avocats sans frontières Canada (ASFC), le Centre canadien pour la justice internationale, l’avocat guatémaltèque représentant les familles et victimes d’un massacre perpétré au Guatemala en 1982 et l’un des seuls survivants de ce massacre demandent au gouvernement du Canada de ne pas laisser monsieur Jorge Vinicio Sosa Orantes échapper à la justice. Ce citoyen canadien, qui possède également les citoyennetés canadienne et américaine, est actuellement détenu à Calgary. Il est accusé d’avoir participé au massacre de plus de 200 civils dans la communauté de Las Dos Erres au Guatemala en 1982.
Le 2 septembre 2011, la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a jugé que monsieur Sosa Orantes pouvait être extradé vers les États-Unis où il est accusé de fraude en matière d’immigration. Cette extradition a récemment été autorisée par le ministère de la Justice. « Or, monsieur Sosa Orantes doit faire face à la justice non pas pour une simple infraction aux lois d’immigration, mais pour les graves crimes contre l’humanité qu’il est accusé d’avoir commis, explique Maître Pascal Paradis, directeur général d’ASFC. Il n’est malheureusement pas possible juridiquement de le faire aux États-Unis alors que le Canada peut enquêter et éventuellement déposer des accusations en vertu de la Loi sur les crimes de guerre et crimes contre l’humanité ».
« Entre le 6 et le 8 décembre 1982, les membres d’une unité spéciale de l’armée guatémaltèque sont entrés dans le village de Las Dos Erres où je vivais, ont extirpé les membres de la communauté de leur domicile pour les regrouper et, après avoir violé et torturé de nombreuses femmes et enfants, ont méthodiquement exécuté plus de 200 personnes. Il n’y a pratiquement que moi qui ai pu m’enfuir », raconte monsieur Ramiro Osorio Cristales, qui était un jeune garçon à l’époque. Il est aujourd’hui citoyen canadien.
« J’espère vraiment que le Canada s’assurera que justice soit rendue dans ce cas ».
Dans sa décision, la Cour du Banc de la Reine de l’Alberta a jugé que « [Traduction libre] La preuve du massacre à Dos Erres démontre clairement que Sosa était présent et impliqué; qu’il a participé activement aux meurtres avec une masse, avec une arme à feu et une grenade. La preuve démontre aussi clairement qu’il était l’un des officiers commandants qui a pris la décision de massacrer 171 hommes, femmes et enfants. Il est difficile pour la Cour de comprendre des actes meurtriers de cruauté dépravée de l’ampleur divulguée par la preuve. Une pareille conduite est criminelle dans n’importe quelle civilisation. »
« Le 2 août 2011, une cour guatémaltèque a rendu une décision historique par laquelle quatre ex-militaires ont été déclarés coupables de crimes contre l’humanité et condamnés à plus de 6 000 ans de prison chacun pour leur participation au massacre de Las Dos Erres », a expliqué Edgar Fernando Pérez Archila, l’avocat qui a représenté les familles des victimes dans le dossier guatémaltèque. « Aujourd’hui, les familles veulent que justice soit faite pour les accusations de crimes contre l’humanité qui pèsent contre monsieur Sosa Orantes, pas seulement pour une infraction aux lois d’immigration, et leur souhait est qu’il soit jugé au Canada, où il est actuellement détenu et où réside l’un des seuls survivants », a-t-il poursuivi.
« Nous espérons que le ministère de la Justice reconsidérera sa décision d’extrader monsieur Sosa Orantes aux États-Unis et demandera plutôt à la Section des crimes contre l’humanité et des crimes de guerre d’enquêter sur ce cas et d’éventuellement déposer des accusations », a ajouté Maître Paradis. « Alternativement, le ministère de la Justice pourrait demander aux États-Unis des garanties à l’effet que monsieur Sosa Orantes sera extradé au Guatemala ou au Canada pour faire face aux accusation les plus graves une fois qu’il aura été condamné et qu’il aura purgé sa peine aux États-Unis. La lutte contre l’impunité pour le pire type de crime qui soit l’exige », a conclu Maître Paradis.
Messieurs Paradis, Pérez et Osorio seront à Calgary, Ottawa, Montréal et Québec cette semaine afin de sensibiliser et d’informer la communauté juridique et le public canadien à propos du massacre de Las Dos Erres et du cas Sosa Orantes.
ÉVÉNEMENTS PUBLICS
CALGARY : Mardi, 29 novembre 2011, 14h00
The moot court room #2370 (Murray Fraser Hall)
University of Calgary, 2500 University Dr. NW
OTTAWA : Mercredi 30 novembre 2011, 8h30
Université d’Ottawa
Salle 202, Pavillon Fauteux, 57, rue Louis-Pasteur
MONTRÉAL : Jeudi 1er décembre 2011, 17h00
Université du Québec à Montréal
Salle A-1715, Pavillon Hubert-Aquin, 400, rue Sainte-Catherine Est
QUÉBEC : Vendredi 2 décembre 2011, 11h30
Université Laval
Salle 2413, Pavillon Charles-de-Koninck, 1030, rue des Sciences-Humaines
----
Pour le PAQG,
Marie-Dominik Langlois
Coordonnatrice
** Suivez le PAQG sur Facebook à https://www.facebook.com/PAQcG
Projet Accompagnement Québec Guatemala (PAQG)
660, rue Villeray # 2.115
Montréal, QC H2R 1J1
Tel: 514 495-3131
Nous recrutons des observateurs internationaux ! La première étape du processus de sélection consiste à assister à une séance d'information sur l'accompagnement international.
La prochaine rencontre aura lieu le mercredi 1er février à 12h45 à l'UQAM (local à confirmer).
Ecrivez-nous à paqg@paqg.org pour prendre rendez-vous!
