Bulletin février 2015

Accédez ici à la version PDF du bulletin du PAQG du 12 février 2015:

 

Procès de « l’incendie de l’ambassade d’Espagne » : une sentence inespérée et tant attendue de la part de toute la communauté Internationale.

Par Alice Mardelet Santamaria

Peu de temps avant le tragique incendie de l’Ambassade Espagnole qui a eu lieu le 31 janvier 1980 au Guatemala, les paysans du nord du Quiché s’étaient rendus à plusieurs reprises dans la capitale du pays pour exiger du gouvernement la fin de la répression au sein de leurs communautés mais malheureusement leurs revendications s’étaient toutes soldées par des échecs.

Rigoberta

L'accompagnement International: La solidarité autrement!

Ce billet du blogue Un seul monde a été écrit par Laurence Guénette, coordonnatrice du Projet Accompagnement Québec-Guatemala et auteure de la campagne de désinvestissement Le Fil de l'Argent.

 

2015-01-15-paqg.png

Il y a plus de trente ans naissait l'accompagnement comme perspective nouvelle de solidarité internationale. Celle-ci apparut à l'époque en réponse à un désir de miser sur l'action non-violente, sur l'intervention civile plutôt qu'armée, et sur l'initiative populaire plutôt qu'étatique.

Les projets d'accompagnement se sont multipliés, de la Palestine à l'ex-Yougoslavie en passant par l'Amérique latine, avec une grande diversité de contextes, de structures et de visions. Mais les fondations demeurent les mêmes: une solidarité appliquée, contrastant de plusieurs façons avec la coopération internationale conventionnelle. Ce contraste a motivé l'organisation d'un événement qui saurait donner une visibilité à l'accompagnement sur la scène québécoise de la coopération internationale.

Pétition: les OSBL contre la Réforme de la Loi sur le lobbyisme


Voici un article de Bruno Massé paru dans le Huffington Post le 2 octobre 2014 dernier sur la Réforme de la Loi sur le Lobbyisme.

Bulletin des fêtes- Décembre 2014

- Merci aux bénévoles!

CODECA, La privatisation du droit à l’énergie électrique. Impacts socio-économiques et convulsion sociale croissante

Article traduit au français par Collectif Guatemala

Résumé de l’étude proposé par Ollantay Itzamná, pour Prensa Comunitaria.

Le Comité de développement rural (CODECA), en partenariat avec des cybers acteurs tels que rebelion.org, otramerica.com, servindi.org, colarebo.wordpress.com, ccoo-euskadi.net, comunitariapress.wordpress.com, la CNOC et les éditions Cholsamaj y Dysocolo, a publié et partagé un résumé de l’enquête participative intitulée La privatisation du droit à l’énergie. Impacts socioéconomiques et agitation sociale croissante.

Début du procès pour le massacre de l'ambassade d'Espagne

Article d'ACOGUATE paru le 30 septembre 2014, traduction vers le français par le Projet Accompagnement Québec Guatemala.

Le 1er octobre 2014 marquait le début du débat oral et public contre Pedro García Arredondo, chef du sixième Commando de la Police Nationale à l’époque où l’ambassade d’Espagne au Guatemala fut incendiée. Le 31 janvier 1980, trente-six personnes y moururent calcinées. Les victimes, principalement des paysans, cherchaient à obtenir la médiation de l’ambassadeur espagnol d’alors, Máximo Cajal, pour mettre fin à la répression et à la disparition forcée de paysan-ne-s de la région du Quiché. Durant le procès tenu au Tribunal B de Haut Risque, 14 personnes et 6 experts témoigneront, tandis que seront mis à contribution plus de 110 éléments de preuve, dont 7 documents audio-visuels.

Incendie 1980

Photo: Archives de la Fondation Rigoberta Menchu Tum

« Au cours du procès de Ríos Montt ont été publiées des listes noires de personnes, exactement comme pendant la dictature »

Entrevue parue dans EL MUNDO le 29 septembre, traduite vers le français par COLLECTIF GUATEMALA de France.

De justice et de politique, de jet lag, de son époque d’étudiante à Salamanque ou de n’importe quel autre sujet : on voudrait pouvoir discuter souvent avec l’ancienne Procureure Générale du Guatemala, Claudia Paz y Paz Bailey (Ciudad de Guatemala, 1966), ne serait-ce que pour le calme qu’elle transmet, sans même prétendre le faire.

Sa diction posée, une voix douce et quelque peu timide, et le bref sourire aux échos enfantins qu’elle se permet parfois, parviennent à apaiser celui qui écoute Paz y Paz, même s’il vient juste de la rencontrer. Chez elle c’est plus qu’une habilité innée : à de nombreuses reprises, sa tempérance s’est transformée en un recours d’une importance terrible, immense. Presque une stratégie de survie. Comme lorsque, alors qu’elle était à la tête du Ministère Public guatémaltèque, le cartel des Zetas a séquestré un procureur, l’a dépecé et a répandu ses membres dans tout Cobán.

Après que le bureau local de la Procureure a été entièrement démis, Claudia a réuni son équipe à Ciudad de Guatemala. La stabilité du Ministère Public ne tenait plus qu’à un fil. La Procureure Générale a parlé et les esprits se sont calmés. Elle a dit qu’elle irait de l’avant. Et son équipe l’a suivie.

Bulletin de la rentrée- septembre 2014


● À VOS AGENDAS: Assemblée générale annuelle 1er novembre 2014
Recrutement intensif d'accompagnateurs-trices internationaux ● Nouvelles de l'équipe du PAQG au Québec ● San Juan Sacatepéquez: État de prévention et tensions

Assemblée Justice Minière; le PAQG au Forum Social des Peuples

Du 21 au 24 août 2014 se tenait le Forum Social des Peuples. Le Projet Accompagnement Québec Guatemala a participé à l'Assemblée de convergence sur la justice minière en compagnie ainsi qu'à l'élaboration de ce compte-rendu. Lisez également l'Appel à l'Action formulé par les 6000 participant-e-s du FSP, en ligne ici.   (ENGLISH FOLLOWS)

 

Compte-rendu de l’Assemblée de convergence sur la Justice minière, Forum Social des Peuples, Ottawa/territoire algonquin, août 2014

 

Polaris Institute, Projet Accompagnement Québec-Guatemala, MiningWatch, MISN, USW, Common Frontiers

Les individus, collectifs et organisations réunis lors de l’assemblée de convergence sur la justice minière ont eu l’occasion de contribuer à une mise à jour des initiatives de résistance et de solidarité concernant ces enjeux, tout en soulignant la gravité de la situation et l’urgence d’augmenter encore la mobilisation pour combattre les crimes extractifs.